|
|
| gen. |
отсчёт в обратном порядке; считанные часы перед решающим событием; отсчёт времени перед стартом (ракеты); отсчёт оставшегося времени (MichaelBurov); время готовности перед запуском; счёт времени готовности (ракеты и т. п.); счёт времени перед стартом (ракеты); критический, решающий момент; обратный счёт; обратный отсчёт времён (в предстартовой готовности перед запуском раке); обратный отсчёт времени (Raz_Sv) |
| Gruzovik |
отсчёт в обратном направлении; счёт в обратную сторону |
| astron. |
счёт времени готовности; набор готовности (m_mahalingam); предстартовый отсчёт (времени); предстартовый отсчёт времени; обратный отсчёт времени (перед стартом Val_Ships); предстартовый комплекс операций |
| automóv. |
обратный отсчёт |
| dep. |
счёт |
| dipl. |
решающий момент (перед каким-либо событием или принятием решения) |
| electr. |
относительное число импульсов запросчика, оставшихся без ответа; обратный отсчёт времени (напр. при запуске ракет) |
| industr. |
работа счётчика импульсов в режиме вычитания |
| ingen. |
пропуск импульса; обратный отсчёт времени; деление частоты импульсов |
| IT |
работа счётчика в режиме вычитания (импульсов); отчёт в обратном направлении |
| makár. |
счёт в обратной направлении; критический момент; решающий момент |
| medic. |
счёт времени готовности (при подготовке ракеты к пуску) |
| medios. |
метки на ракордной ленте, позволяющие точно ввести титры; сигнал, записанный непосредственно перед ТВ-программой для визуальной индикации числа секунд, оставшихся до начала программы; участок ленты с записью упомянутого сигнала |
| mil. |
отсчёт времени готовности; обратный отсчёт времени (к нулю: start countdown: twenty minutes and counting Val_Ships) |
| mil., avia., misil. |
предстартовый отсчёт |
| mil., misil. |
подготовительный период до -начала действий (напр. учений) |
| misil. |
комплекс предпусковых операций; подготовительный период до начала действий (напр., учений); предпусковой отсчёт времени; предстартовый цикл; счёт времени (при подготовке снаряда к пуску) |
| tec. |
относительное число импульсов, оставшихся без ответа; отсчёт времени (в предстартовой готовности); счёт в обратном направлении; коэффициент деления; просчёт; работа в режиме вычитания (о счётчике); счёт в обратном порядке; счет в обратном направлении |
| telecom. |
работа счётчика в режиме вычитания |
|
|
| jur. |
накануне (Twent y years later in Arbuthnot Latham Bank Ltd v. Trafalgar Holdings Ltd, decided in the countdown to implementation of the CPR, the attitude was very different. CME Alexander Demidov) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., abrev. |
ctdn |
